-
1 take one's medicine
глотнуть спиртного, принять спиртного; стойко перенести что-л. неприятное, покориться неизбежности; понести заслуженное наказание -
2 whet one's whistle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whet one's whistle
-
3 whet one's whistle
глотнуть спиртного, выпить, промочить глоткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whet one's whistle
-
4 to whet one's whistle
глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку -
5 swallow medicine
1) Общая лексика: "принять", выпить, понести заслуженное наказание, проглотить пилюлю2) Шутливое выражение: глотнуть спиртного3) Сленг: принять на грудь4) Макаров: (one's) понести заслуженное наказание, (one's) проглотить пилюлю, "принять" (глотнуть спиртного), выпить (глотнуть спиртного), покориться неизбежности, стойко переносить (что-л.) неприятное -
6 take medicine
1) Общая лексика: принимать лекарство, особ. слабительное, "принять", выпить, покориться неизбежности, понести заслуженное наказание, проглотить пилюлю, стойко переносить (что-л.) неприятное2) Шутливое выражение: глотнуть спиртного3) Сленг: принять на грудь4) Макаров: (one's) покориться неизбежности, (one's) понести заслуженное наказание, (one's) проглотить пилюлю, (one's) стойко переносить (что-л.) неприятное, "принять" (глотнуть спиртного), выпить (глотнуть спиртного) -
7 whet
wet
1. сущ.
1) точка, правка( бритвы и т. п.)
2) средство для возбуждения аппетита;
глоток спиртного
2. гл.
1) точить, править
2) разжигать, раззадорить;
возбуждать( аппетит, желание) ∙ Syn: stimulate whet one's whistle (диалектизм) точка, правка (косы, бритвы и т. п.) (диалектизм) период работы между двумя правками косы (диалектизм) время, период( диалектизм) стимул;
что-л. возбуждающее интерес, обостряющее чувства ( диалектизм) бодрящее средство, особ. глоток спиртного для аппетита править, точить обострять (чувство и т. п.) ;
возбуждать (аппетит, желание) whet разжигать, раззадорить;
возбуждать (аппетит, желание) ;
to whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку ~ средство для возбуждения аппетита;
глоток спиртного ~ точить, править (на оселке) ~ точка, правка (бритвы и т. п.) whet разжигать, раззадорить;
возбуждать (аппетит, желание) ;
to whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку -
8 whet
[wet]whet разжигать, раззадорить; возбуждать (аппетит, желание); to whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку whet средство для возбуждения аппетита; глоток спиртного whet точить, править (на оселке) whet точка, правка (бритвы и т. п.) whet разжигать, раззадорить; возбуждать (аппетит, желание); to whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку -
9 whet
1. noun1) точка, правка (бритвы и т. п.)2) средство для возбуждения аппетита; глоток спиртного2. verb1) точить, править (на оселке)2) разжигать, раззадорить; возбуждать (аппетит, желание)to whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глоткуSyn:stimulate* * *1 (n) бодрящее средство; время; глоток спиртного для аппетита; период; период работы между двумя правками косы; правка; стимул; точка2 (v) обострить; обострять* * *заточка, правка* * *[hwet / hwet] n. точка, правка, глоток спиртного, средство для возбуждения аппетита v. править, точить, возбуждать, разжигать, раззадорить* * *1. сущ. 1) а) заточка, правка б) период между двумя правками косы 2) время, период, промежуток времени 3) а) средство для возбуждения аппетита б) глоток спиртного, рюмка спиртного перед едой 2. гл. 1) точить, править (бритву, косу и т.п.) 2) разжигать, раззадоривать; возбуждать (аппетит, желание) -
10 have a pull at the bottle
1) Общая лексика: приложиться к бутылке, выпить (спиртного), глотнуть (спиртного), глотнуть2) Сленг: принять на грудьУниверсальный англо-русский словарь > have a pull at the bottle
-
11 whet
[(h)wet] 1. сущ.; диал.1)а) заточка, правка (косы, бритвы и т. п.)2) время, период, промежуток времениSyn:3)б) глоток спиртного, рюмка спиртного перед едойSyn:•Syn:2. гл.1) точить, править (бритву, косу и т. п.)2) разжигать, раззадоривать; возбуждать (аппетит, желание)to whet one's appetite — возбуждать чей-л. аппетит
Syn:••to whet one's whistle — глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку
-
12 medicine
ˈmedsɪn сущ.
1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать медицину aerospace medicine space medicine allopathic medicine alternative medicine complementary medicine fringe medicine aviation medicine clinical medicine community medicine social medicine defensive medicine family medicine folk medicine forensic medicine legal medicine group medicine homeopathic medicine industrial medicine occupational medicine internal medicine military medicine molecular medicine nuclear medicine osteopathic medicine physical medicine preventive medicine socialized medicine sports medicine traditional medicine veterinary medicine
2) а) лекарство, медикамент medicine for( headache, cold, etc.) ≈ лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) to prescribe (a) medicine ≈ выписать, прописать, назначить лекарство cough medicine ≈ лекарство от кашля nonprescription medicine, over-the-counter medicine ≈ лекарство, отпускаемое без рецепта patent medicine, proprietary medicine ≈ готовое лекарство( продающееся без рецепта врача) strong medicine ≈ сильнодействующее лекарство take medicine Syn: drug б) разг. наркотик;
отравляющее вещество
3) колдовство, магия, чары Syn: sorcery, witchcraft
4) амулет, талисман Syn: spell I
1., charm
1., fetish медицина, (особенно) терапия - to study * изучать медицину, учиться на врача - to practise * практиковать, заниматься врачебной деятельностью - * and duty (военное) "оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов" (запись в книге больных) лекарство, медикамент - patent * патентованное лекарство /средство/ - a good * for colds хорошее лекарство от простуды - to take a * принимать лекарство( особенно) слабительное - he is always taking *s он вечно принимает (всякие) лекарства колдовская магия талисман, амулет > to take /to swallow/ one's * покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное;
проглотить пилюлю > he took his * like a man он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина > you must take your * like a man ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждет;
понести заслуженное наказание > he will have to take his * ему придется ответить( за свои поступки) > to give smb. a dose /a taste/ of his own * отплатить кому-л. тем же /той же монетой/ (устаревшее) лечить, врачевать, пользовать давать лекарство covered ~ лекарство в оболочке industrial ~ гигиена труда industrial ~ промышленная гигиена medicine колдовство, магия ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) ~ талисман, амулет ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) occupational ~ гигиена труда occupational ~ производственная медицина ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом refundable ~ лекарства стоимость которых возмещается (частично или полностью) страховой компанией to take one's ~ шутл. глотнуть спиртного to take one's ~ покориться неизбежности, стойко перенести (что-л. неприятное) to take one's ~ понести заслуженное наказание to take one's ~ принять лекарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medicine
-
13 suck
sʌk
1. сущ.
1) а) сосание to have a suck at a candy ≈ пососать конфету б) всасывание, засасывание
2) небольшой глоток
3) материнское молоко
2. гл.
1) сосать;
высасывать to suck the juice from an orange ≈ выжать сок из апельсина They waited in silence and sucked their sweets. ≈ Они молча сосали конфеты и ждали.
2) всасывать, засасывать They sucked in deep lungfuls of air. ≈ Они набрали полные легкие воздуха (глубоко вдохнули). ∙ suck at suck in suck out suck up сосание - to have /to take/ a * at a sweet (по) сосать конфету всасывание, засасывание (разговорное) небольшой глоток - to have a * of liquor глотнуть спиртного материнское молоко - to give * to a child, to give a child * кормить ребенка грудью pl (школьное) (жаргон) сласти( школьное) (жаргон) неприятность;
провал;
ловушка - what a *!, *s! (ага) попался! (сленг) влияние, связи;
"рука" - to have * иметь "руку" /высокого покровителя/ сосать;
высасывать - to * lollipops сосать леденцы - to * the juice from an orange высасывать сок из апельсина - the child won't * ребенок не берет грудь - to * water from the hold откачивать воду из трюма - to * (at) one's pipe сосать /посасывать/ свою трубку - to * lemonade through a straw тянуть лимонад через соломинку - to * out poison from a wound высосать яд из ранки - to * dry высосать;
истощить - to * an orange dry высосать апельсин - he was *ed dry из него высосали /выжали/ все соки - to * advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л. всасывать, засасывать - to * air into one's lungs набирать воздух в легкие - the pump *s насос засасывает воздух (вместо воды) - the boat was *ed into the maelstrom лодку затянуло в водоворот - we were able to pass a rope to him before the bog *ed him under мы успели бросить ему веревку, прежде чем его засосала трясина впитывать - sponges * water губки впитывают воду заискивать (тж. * up) - when they want votes, the candidates come *ing around когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей (сленг) вызывать отвращение;
опротиветь > to * smb.'s brains присваивать /заимствовать/ чужие мысли > to * smb.'s blood /the blood of smb./ пить чью-л. кровь > to * smth. in with one's mother's milk всасывать что-л. с молоком матери ~ материнское молоко;
to give suck (to) кормить грудью ~ сосать;
всасывать (тж. suck in) ;
the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды suck всасывание, засасывание ~ материнское молоко;
to give suck (to) кормить грудью ~ небольшой глоток ~ школ. жарг. неприятность;
провал (тж. suck-in) ;
what a suck (или sucks) ! попался! ~ школ. sl. сласти ~ сосание;
to take a suck пососать ~ сосать;
всасывать (тж. suck in) ;
the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду( из чего-л.) to ~ dry высосать, истощить;
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) to ~ dry высосать, истощить;
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.) ~ in всасывать, впитывать (тж. знания и т. п.) ~ in засасывать (о водовороте) ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду( из чего-л.) ~ in sl. обмануть, обставить;
suck out высасывать;
to suck advantage out (of smth.) извлекать выгоду (из чего-л.) ~ up всасывать;
поглощать ~ up школ. жарг. подлизываться (to) ~ сосание;
to take a suck пососать ~ школ. жарг. неприятность;
провал (тж. suck-in) ;
what a suck (или sucks) ! попался! -
14 take medicine
1) принять лекарство
2) шутл. глотнуть спиртного
3) понести заслуженное наказание
4) покориться неизбежности, стойко перенести что-л. неприятное приниматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take medicine
-
15 whet one's whistle
whet one's whistle глотнуть спиртного, выпить, промочить глотку -
16 medicine
1. [ʹmeds(ə)n] n1. медицина, особ. терапияto study medicine - изучать медицину, учиться на врача
to practise medicine - практиковать, заниматься врачебной деятельностью
medicine and duty - воен. «оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов» ( запись в книге больных)
2. лекарство, медикаментpatent medicine - патентованное лекарство /средство/
a good medicine for colds [a cough] - хорошее лекарство от простуды [кашля]
to take medicine - принимать лекарство, особ. слабительное [ср. тж. ♢ ]
3. 1) колдовство, магия2) талисман, амулет♢
to take /to swallow/ one's medicine - а) покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное; проглотить пилюлю; he took his medicine like a man - он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина; you must take your medicine like a man - ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждёт; б) понести заслуженное наказание; he will have to take his medicine - ему придётся ответить (за свои поступки); в) шутл. глотнуть спиртного; «принять», выпить; [ср. тж. 2]2. [ʹmeds(ə)n] v уст.to give smb. a dose /a taste/ of his own medicine - отплатить кому-л. тем же /той же монетой/
1. лечить, врачевать, пользовать2. давать лекарство -
17 suck
1. [sʌk] n1. сосаниеto have /to take/ a suck at a sweet [at one's pipe] - (по)сосать конфету [свою трубку]
2. всасывание, засасывание3. разг. небольшой глоток4. материнское молокоto give suck to a child, to give a child suck - кормить ребёнка грудью
5. pl школ. жарг. сласти6. школ. жарг. неприятность; провал; ловушкаwhat a suck!, sucks! - (ага) попался!
7. сл. влияние, связи; «рука»2. [sʌk] vto have suck - иметь «руку» /высокого покровителя/
1. сосать; высасыватьto suck (at) one's pipe - сосать /посасывать/ свою трубку
to suck dry - высосать; истощить
he was sucked dry - из него высосали /выжали/ все соки
to suck advantage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.
2. всасывать, засасыватьwe were able to pass a rope to him before the bog sucked him under - мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина
3. впитывать4. заискивать (тж. suck up)when they want votes, the candidates come sucking around - когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
5. сл. вызывать отвращение; опротиветь♢
to suck smb.'s brains - присваивать /заимствовать/ чужие мыслиto suck smb.'s blood /the blood of smb./ - пить чью-л. кровь
to suck smth. in with one's mother's milk - всасывать что-л. с молоком матери
-
18 have a suck of liquor
Общая лексика: глотнуть спиртного -
19 whet one's whistle
Общая лексика: выпить, глотнуть спиртного, промочить глотку -
20 take medicine
принять лекарствоглотнуть спиртногопонести заслуженное наказаниепокориться неизбежности, стойко перенести что-либо неприятноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take medicine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глотнуть — ну, нёшь; св. (что, чего). 1. Однокр. к Глотать. 2. Разг. Выпить или съесть чего л. Так голоден: дайте г. чего нибудь! Извините, с утра глотнул малость (выпил спиртного) … Энциклопедический словарь
глотнуть — ну/, нёшь; св. что, чего 1) однокр. к глотать 2) разг. Выпить или съесть чего л. Так голоден: дайте глотну/ть чего нибудь! Извините, с утра глотнул малость (выпил спиртного) … Словарь многих выражений
пья́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. прост. Вечеринка, пирушка с обильным употреблением спиртного. Служащие, как умели, веселились, устраивали пикники и пьянки. Шишков, Угрюм река. Из деревни понеслась разухабистая песня, по видимому, начиналась там… … Малый академический словарь
Бернард, Джеффри — Джеффри Бернард Jeffrey Bernard Имя при рождении: Jerrald Jeffrey Joseph Bernard Род деятельности: журналистика Дата рождения: 27 мая 1932 … Википедия
хлебнуть — ну, нёшь; св. 1. Однокр. к Хлебать. Хлебнул две ложки и отодвинул суп. Х. глоток из чашки. 2. что и (некоторое количество) чего. Разг. Съесть сколько нибудь (жидкого). Хлебнул одну ложку и больше не захотел. 3. что и (некоторое количество) чего.… … Энциклопедический словарь
хлебнуть — ну/, нёшь; св. 1) однокр. к хлебать Хлебнул две ложки и отодвинул суп. Хлебну/ть глоток из чашки. 2) что и (некоторое количество) чего разг. Съесть сколько нибудь (жидкого) Хлебнул одну ложку и больше не захотел. 3) а) … Словарь многих выражений